Dodgy website of the week: bad translation

Hmn, not sure even Google translate can be held responsible for this.  Thanks to Thrifty Gal for this wonderful ‘I saw this and thought of you’.

It doesn’t matter when you visit this restaurant because ‘every evening would be the right moment’. But of course you can only ‘ask for our complete attention’, it is not guaranteed to you. 

Lesson: check your translation with a native speaker.

View the translation: http://www.24-suquet.com/website/24_en.html
Website main page: http://www.24-suquet.com/

Advertisements

5 thoughts on “Dodgy website of the week: bad translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s